3.-4. Fejezet

 

Harmadik fejezet

                                                                                                                    

Leo

 

Fordította: Aemitt

 

Minden, ami voltam, a teljes lényem, a zsaru és az ember háborúban állt egymással.

Nincs korház? Az Isten szerelmére, miért egyeztem bele?

Gondoltam, szökésre, rablásra, emberrablásra, drogokra, fegyverekre, a pokolba is minden lehetséges forgatókönyvet lefutattam a fejemben. Együtt éreztem egy olyan emberrel, aki úgy tűnt, mintha a börtön után jófiúvá változott volna és valahogy az én környékemre került, de tisztán látszott, hogy megverték. Gyerek elhelyezési harc volt? Láttam már ilyet, a gyereket eszközként használták a véres családi csatákban, vagy elrabolták. A gyerekek rettegnek attól, hogy elveszítik a szüleiket, és félnek attól, hogy soha többé nem láthatják újra az anyukájukat vagy az apukájukat.

De a kislány aludt a kezében.

Láttam, ahogy fogta a kislányt, Daisyt, viszont bűntudat és pánik villanása volt a szemében. Az évek óta bennem lévő fájdalom és félelem a felszínre akart törni, és küzdenem kellett az ösztöneimmel, hogy megragadjam a gyereket és megvédjem. Valahogy meg kellett értetnem magam vele, lebeszélni őt bárminemű őrültségről, de eddig ez marhára nem így alakult. Felesd el azt, hogy Jasonről van szó és koncentrálj arra, amit tudsz. Van kiadva körözés a kislányra? Mit tett? Ki elől menekült? Miért volt szüksége Ericre?

Jason mindig is a gondolataimban volt, nem csak az ügye miatt, hanem azért is, mert a legjobb szándékom ellenére, vonzódtam hozzá. Amikor a korházban találkoztam vele, legtöbbször sztoikus volt, a díjátadó rendezvényt követően óvatos volt, de nyugodt, ambícióval és bizalommal a szemében. Ez az intenzíven égő remény volt az, ami miatt vonzódtam hozzá, és az ok, amiért kihasználtam az alkalmat és megcsókoltam a tűzoltóház fürdőszobájában. Ez egyfajta fogadalom volt, hogy egy nap megtalálom, és együtt dolgozhatnánk ezen a kurva kínos zsaru/elítélt rezgésen, ami közöttünk volt.

Az a csók soha nem ment ki a fejemből, a helyzet iróniája, hogy egy fegyenc után sóvárogtam, egyáltalán nem volt ínyemre, de a csók ugyanolyan robbanékony volt, mint amilyen gyengéd, és én annyira akartam őt. Pokolba, millió szabályt szegtem meg azon a napon, majdnem a világot ígértem neki, csak, hogy rám mosolyogjon, és aztán ott volt a csók.

Ostoba vonzerő.

Tudom, hogy Eric mindent megtett volna Jasonért. Tehát én is. Jason hatalmas kockázatot vállalva mentette meg Ericet, és mindannyian tartozunk neki a hősiességéért. Jó érzésem volt vele kapcsolatba, nem azért, mert megmentette Ericet, hanem mert egyértelműen határozott férfi volt, és volt benne spiritusz. Többet tettem hálám jeléül, mint egy kézrázás, hiszen felajánlottam neki, hogy bármiben segítek, ha szüksége van rám, és akkor persze megtörtént az a bizonyos csók.

Csak egy lágy csók volt, de az íze mámorító volt, és nagyon szerettem volna ismét megcsókolni, annak ellenére, hogy én zsaru voltam, ő pedig egy elítélt. Nem kellett volna ezt tennem. A szavak mind a mai napig kísértettek, különösen akkor, amikor Jason arcáról eltűnt a lágy és szinte reményteljes kifejezés, és olyan keménység vette át a helyét, amely megrémített.

– Rendben – dörmögte.

Egy pillanatra el is felejtettem miről beszéltünk. Beviszem a házba – ez volt az, amiben megegyeztünk. De a kérdések maradtak. Miért vérzett? Mi a fene folyik itt? Azt mondta, hogy természetesen senki sem hiányolja Daisyt, de nem volt semmi „természetes” ebben a helyzetben, és a törvény betartására való hajlamom azt kiabálta tegyek valami hivatalos dolgot.

Megmentette Ericet, szemben azzal, amit kellett volna tennem.

Azt kívántam, bárcsak ne láttam volna azokat a mélységeket, amelyekbe néhány ember beleesik az életébe, bárcsak ne mentettem volna meg gyerekeket a legszörnyűbb helyzetekből, akkor talán nem lett volna ott az a hatalmas rettegést keltő nyomás  a mellkasomban.

– Hozok valamit inni, felhívjuk Ericet, meglátjuk, hogy mit mond, oké?

És amíg ott vagyok, felhívom az állomást, leellenőrzöm a körözési listákat, vagy az eltűnt személyeket, hivatalossá teszem, kihívom a családsegítőket.

Kinyitottam az ajtót és beengedtem, Cap vonakodott, hogy velem jöjjön, először toporzékolt, majd visszahúzódott, és dühös volt, hogy nem kapta meg a beígért sétát. – Gyere be. – Innen figyeltem őt, láttam a határozatlanságát, de végül követett. Hogy került ide egyáltalán? Talán busszal? Taxival? És ő Daisy apja? Nem emlékszem, hogy gyerekei lettek volna, a háttérellenőrzésnél, amire rákerestem, vagy az ügy aktájában, nagyon mélyre leástam és az utolsó adag jelentésre vártam a cégről, amelytől sikkasztott.

Ott habozott a bejárati ajtóban, elkaptam a pillantását; annyira küszködött, és nem tudtam mit mondani. Így csendben maradtam.

Végül bejött, becsukta az ajtót és bepréselte magát a konyhámba.

– Nincs hová mennünk – suttogta félig, és nem nézett a szemembe. – Sajnálom, hogy ezt tettem, de ha nem lett volna Daisy, nem jöttem volna ide.

Valamiért a halkan kimondott szavai összetörték a makacs zsaru szívem.

– Jason? – Akkor felpillantott, és amikor rám figyelt folytattam. – Mesélj Daisy-ről.

A szőke hajába temette orrát.

– Biztonságos helyre van szüksége.

Daisy nyugtalanul megmozdult a vállán, én pedig közelebb léptem, hogy meg tudjam érinteni a homlokát. Nem tűnt melegnek, nem melegebbnek annál, mint amikor egy gyerek elalszik valakinek a vállán, egy melegebb novemberi napon. Nem voltam szakértő, de úgy tűnt nem lázas. Jason annyira gyengéden fogta, és szeretettel ringatta.

Ugyanezt láttam benne, hónapokkal ezelőtt a díjátadón; az élet szikráját, és a kétségbeesett vágyat, hogy helyesen cselekedjen. Azokra az érzelmekre reagáltam, amikor megcsókoltam.

És ez azaz ok, amiért nem tudtam kiverni a fejemből.

Jason az elmúlt három hónapot azzal töltötte, hogy kikerült a börtönből, elkerülve minden kapcsolatot Ericcel, aki mindent megtett, hogy kapcsolatba lépjen azzal a férfival, aki megmentette az életét. Nem is beszélve arról, hogy engem is bele rángatott. Megpróbáltam mindent, de Jason eltűnt a radarról, még a kötelező elbocsájtási találkozót is lemondta, amiért bajba került volna, ha bárki bármit tett volna ellene. Csakhogy a neve nem szerepelt a listán, nem értettem miért nem vontak be zsarukat, hogy kövessék a szabadon bocsájtását, ha ilyen nyilvánvalóan eltűnt. Nem nézett ki olyan jól, mint az eseményen, nem volt lenyűgöző és összeszedett, csókolnivaló ajkakkal. Nem, megverték, eltiporták, és ha valamihez hasonlíthatnám, akkor rosszabbul nézett ki, mint amikor meglátogattam Ericet a korházban, és a szomszéd szobába mentem köszönetet mondani Jasonnek, azért amit tett.

Akkoriban Jasont kötszerekbe pólyázták, fájdalomcsillapítók tompították a fejfájását, megégette magát és majdnem felköhögte a tüdejét. Olyan átkozottul hálás voltam, hogy megmentette a legjobb barátom életét, hogy minden nap meglátogattam őt a korházban. Előfordult, hogy aludt, akkor néhány percig az ajtóban időztem és figyeltem, máskor beszélgettünk, de ez soha nem volt túlságosan mély beszélgetés. A hülye szívem valahogy összekapcsolódott vele, és felajánlottam, hogy segítek neki, köszönetképpen, azért amit tett.

Még mindig nem tudom miért.

Másra kellett koncentrálnom, például, hogy megvizsgáljam a zúzódásokat és a vágásokat a nyakán. Úgy tűnt, mintha fojtogatták volna, és bennem ez hatalmas vészharangokat kongatott – bármi együttérzést és szánalmat is éreztem iránta, itt valami nagyon, de nagyon nem stimmelt.

Negyedik fejezet

                                                                                                 

Jason

 

Fordította: Aemitt

 

Láttam, ahogy Leo rám meredt, iszonyattal, aztán kitisztult vizslató tekintettel. Farmerben és pólóban, nem úgy nézett ki, mint egy zsaru, vagy bármilyen hatósági személy, hosszú haja kócosan lógott, de zöld szemeivel most rám fokuszált. Leo zsaru módban volt.

– Már kerestelek – mondta.

– Miért?

– Segíteni akartam, miután mi… tudod te, a fürdőben, amikor mi…

– Amikor megcsókoltál, majd azt mondtad, hogy menjek a picsába? – A vérmérsékletem az egekbe szökött, de rövid életű volt, és utáltam, hogy az emlék a fejembe kúszott. Segítségre volt szükségem Daisy miatt, nem pedig arra, hogy az utálat újra lángra lobbantson.

– Miért nem mondod el mi történt? – Hangja komoly volt, biztató, én pedig védekezni kezdtem.

– Nem tehetem – fakadtam ki, mire ő feszültté vált.

Kinyújtotta a karját. – Miért nem engeded, hogy átvegyem Daisyt?

Nem. Rohadtul nem. Nem engedem, hogy bárki is hozzáérjen.

– Nem.

– Jason, meg kell néznünk a sérüléseidet, vérzel.

Tudtam, hogy nem kellett volna ide jönnöm, de nem volt más választásom. Billynek eszébe sem jutna, hogy Eric segítségét kérem. Legalábbis addig, amíg fejben össze nem rakja a dolgokat, és fontolóra nem veszi annak lehetőségét, hogy elmentem segítségért ahhoz az emberhez, akit megmentettem, de nem kockáztathattam meg annak a lehetőségét, hogy bárki is tudja, hogy hol vagyok.

Nem veheti el tőlem Daisyt; ő az én lányom.

A szövetségiek azt mondták, hogy csak pár hétről lesz szó, és akkor talán Daisyvel új életet kezdhetünk, távol innen, egy olyan helyen, ahol biztonságban nőhet fel. Felépítették Silas ellen az ügyet, és most csak egy elvarratlan szál maradt, megtalálni Billyt, mielőtt ő talál meg engem.

– Daisy jól van – utánoztam Leo hangnemét, és megpróbáltam kiolvasni valamit a mikró-rezdüléseiből. Nem nyúlt újra a telefonhoz, nem látszott felfegyverkezettnek, miután egy lépést tettem az irányába, többet nem mozdult. De zöld szeme nyugtalan volt, és nyilvánvalóan kétségek között vergődött, mintha száz kérdés lett volna a fejében és a zsaru ösztöne talán felülmúlta a bizalmát. Nem mondhatok el neki semmit, megígértem, hogy befogom a szám, akárcsak négy évvel ezelőtt, bármit, hogy ne veszítsem el Daisyt.

Soha nem veszíteném el.

Végül, miután szembenéztünk egymással, Leo vállai kicsit megereszkedtek, és a feszültség enyhült benne. Úgy döntött, hogy nem kell harcolnia, legalább is ez az egyetlen dolog biztossá vált.

– Mi lenne, ha mindkettőtöknek hoznék egy italt, oké?

Ez egy teljesen normális ház volt, semmi sem ártott Daisynek, széles folyosóval, megborzongtam egy működő légkonditól, és egy hideg ital jól hangzott. Bemankózott a konyhába, tudom meg kellett volna kérdeznem mi történt a lábával, de csak annyit tettem, hogy követtem.

– Le kellene ülnöd – utasított olyan hangnemben, amiről feltételeztem, hogy senki sem vitatkozik vele, ha ezt használja. A pult melletti székek magasak voltak, feléjük léptem, és nem voltam benne biztos, hogyan ülhetnék fel az egyikre Daisyvel a karomban. A fejem olyan volt, mintha vattával lett volna megtömve, fájdalom lüktetett a halántékomban és homályos volt a látásom. Az utolsó ütés után keményen értem földet, és tudtam, hogy történt velem valami, talán még agyrázkódást is kaptam, bár a látásom rendben volt, és nem voltam rosszul.

Valami az ingatag habozásomban, arra késztette, hogy meggondolja magát. – Valójában, miért nem mész át a kanapéhoz, és helyezed kényelembe Daisyt egy időre. Hozom az italokat.

Láttam a telefonját, amikor kihúzta a zsebéből, és nagyon féltem, hogy amint hátat fordítok, azonnal felhív valakit. – Együtt megyünk be. – Önfejű voltam, és megpróbáltam olyan határozottan és stabilan állni, amennyire csak tudtam.

Zavartnak tűnt, de egy rövid szünet után hátat fordított nekem, kávét és hideg italt készített, beleértve egy csésze cukormentes gyümölcslevet, és egy tányér sütit, amelyet egy tálcára halmozott, és egy kézzel bizonytalanul egyensúlyozott vele.

Annyira éhes vagyok.

Meg tudtam volna enni a teljes tányér süteményt, de attól rosszul lettem volna. Az elmúlt napokban az összes étel, amit be tudtam szerezni az mind Daisyé volt, és minden rendben lett volna, de amikor egy világvégére tartó buszon ébredtünk, és ő frusztráltan, zavartan sírni kezdett a karjaimban, tudtam, hogy az értelmetlen utazás a semmibe nem jelent megoldást és kivitelezhetetlen. Nem volt pénzünk, meg kellett állni, és ez a hely pont olyan jó volt, mint bármi más. Tudtam, hogy Ericnek van egy orvos barátja, Sean, aki meg tudja vizsgálni a sérüléseimet, és talán be is kötözheti a vágásokat, hogy kevésbé legyenek nyilvánvalóak. Segítségre volt szükségünk, és reméltem, hogy Eric majd úgy érzi, hogy megteheti az egyetlen dolgot, amire szükségem van, biztonságos szállást ad nekem és Daisynek. Aztán pár hét múlva, amikor a szövetségiek megtalálták Billyt, elmehetünk innen és új életet kezdhetünk.

Nem tudom hová mehetnénk; nem mintha a családomat érdekelte volna a fekete bárány befogadása a nyájba. Vermont jól hangzott, és csak a buszpályaudvaron lévő plakát miatt vonzódtam hozzá, mert a keleti partra esett. Az ország másik felén volt, ahol az évszak épp most változott, és ahol megváltoztatnám a nevem, új életet teremthetnék magamnak és a lányomnak. Munkát vállalnék, jártas voltam a számítógépek világában, bár a tettem után távol tartottam magam tőlük. Jó volt a kézügyességem, jól boldogultam a motorokkal, gyorsan elsajátítom az új dolgokat, így biztos tudnék pénzt keresni. Talán visszatérhetnék a zenéhez, bejuttathatnám Daisyt egy jó iskolába, és jobbá tehetném a dolgokat.

Ja, majd ha piros hó esik.

– Erre – mormogta Leo, és meglehetősen gyorsan távozott a konyhából a tányérral, annak ellenére, hogy gipszben volt a lába. A süti illata elég volt ahhoz, hogy kövessem, a gyomrom korgott, szédültem. Nem tudtam felidézni az utolsó pillanatot, amikor ettem. Péntek, talán? Milyen nap van ma? Ötletem sem volt. Bevezetett bennünket egy hatalmas nappaliba, hatalmas kanapéval, amelybe bele tudtam volna süllyedni és ott maradni. A televízió hatalmas volt, egy játékgép volt hozzá csatlakoztatva, a normális élet maradványai szétszóródva; kávésbögre a kis asztalon, magazinok, egy John Grisham regény, és a légkondi, ami lehűtötte a levegőt.

Csak időre van szükségem, hogy megoldjam az egészet, és valakire, aki gondoskodik Daisyről.

A konyhához legközelebb eső kanapé szélén ültem Daisyvel a karomban. Az utolsó két órában elaludt és felébredt, az alvási szokásai zavartak voltak az elmúlt pár nap történései miatt. – Lefektetheted, ha akarod – hajolt le Leo a kanapé mellé, ahol ült, takarót és puha játékot vett elő. – Ezek Mia kedvencei; ő Asher és Sean lánya. Emlékszel rájuk?

– Az orvos – mondtam, és hülye mód boldog voltam, amikor lágyan rám mosolygott.

Odanyúlt, hogy mindent átadjon nekem, és csak egy pillanatnyi habozás után fogtam meg őket, magam mellé tettem. A látásom elhomályosodott, amikor lenéztem Daisyre, és pislogtam a hirtelen rám törő szükségtől, hogy becsukjam a szemeim, és soha többé ne nyissam ki őket.

Mi van, ha elkapja Daisyt, amikor lefektetem?

A kezemet a fájó mellkasomra szorítottam, megdörzsöltem, és néztem miközben Leo hátradől a kanapéra, és összerezzent, miközben maga elé kinyújtotta a lábát. A gipsz azt jelentette, hogy lesz időm eljutni Daisyhez, ha Leo megmozdulna, magához vette kávéját és az egyik kövér sütit tele csokoládéval. Próbált megnyugtatni, azzal, hogy nyugodt maradt? Hogy nem akarta elvenni Daisyt a karomból, vagy odébb lökni? A mellkasomban lévő fájdalom egyre rosszabb volt. Vér volt a kezemen a nyakamról, a karomon lévő seb úgy viszketett, mint amilyent még eddig soha nem tapasztaltam. Egy roncs voltam.

Legalább Daisy jól van.

Egy kézzel szétterítettem a takarót, és biztonságos helyet készítettem számára, majd gyengéden lefektettem, szőke frufruját eligazítottam az arcából, és figyeltem, ahogy motyog, majd az oldalára fordult hüvelykujjával a szájában, a másik keze a takarót markolta. Nem akart aludni, miközben vártuk a buszt, a kimerültség vette rá, hogy becsukja a szemét, de bízott bennem, hogy vigyázok rá.

– Rendben lesz – Leo belekortyolt a kávéjába és figyelt a bögre felett. – Igyál valamit; éhes vagy?

Enni akartam, de csak egy dologra koncentráltam. – Azt mondtad, felhívhatjuk Eric-et.

Kitartóan nézett. – Őszinte leszek veled, kétlem, hogy elérjük, a hegyekben dolgozik. De megpróbálhatjuk, miután ettél és ittál valamit. Jó?

Összerezzentem, és bár Leo rám meredve ült, úgy döntöttem, hogy az acélos tekintete nem fog megfélemlíteni. Láttam, ahogy reagált a csókra, az önutálatát és a dühét, és megfogadtam, hogy soha többé nem beszélek vele. Egy röpke reményt adott nekem, aztán elragadta a legkegyetlenebb módon, és az volt az utolsó dolog, amit akartam, bárhol a közelében lenni. – Nem fogok itt ülni veled – csattantam fel. – Beszélnem kell Eric-kel.

– És ahogy már mondtam, a hegyekben van a San Bernardino tűznél – mondta Leo, és aggodalmat fedeztem fel a hangjában, ahogy egyidejűleg megpróbált nyugodt maradni és uralni a helyzetet.

Bárcsak ott lehetnék Eric-kel, és Daisy biztonságban lenne Vermontban az anyjával, és normális életem lehetne. Egy részem abban reménykedett, hogy a börtön után teljes munkaidejű tűzoltó karrierem lehet, de a bűnügyi nyilvántartás azt jelentette, hogy nem tudtam megcsinálni a szakképzett mentős részét a programnak, tehát viszlát, karrier. De ez nem jelentette azt, hogy nem tudtam, mi történik Kaliforniában. Ismertem a félelmet, és valami megfacsarodott bennem, amikor arra gondoltam, hogy Eric odakinn van, a lángokkal szemben küzd. A legutóbbi tüzek gyorsan terjedtek, és mindössze ötven százalékban tudták megfékezni őket, és csaknem tizenöt négyzetkilométert égetett le, és több mint tízezer embert kényszerítettek evakuálásra. Leo tovább beszélt, de csak véletlenszerű szavakat hallottam, és egyiküknek sem volt értelme. Kászálódni kezdtem a helyemen, ami nehéz volt, mert a puhasága visszaszippantott. Kimerült voltam, bűzlöttem, mint egy tíznapos hulla, és a fejem annyira fájt. Az alvás húzott, ugyan úgy, mint Daisyt.

– …szóval, igen, felhívom a párját Bradyt. Emlékszel rá a díjátadó ceremóniáról, Maddie-vel és Lucasszal?

– Uh-huh. – Egy normális család, kedves gyerekek, Eric és Brady. Emlékszem.

– Megnézem, vannak-e hírei Bradynek, de van egy csoportos beszélgetésünk, és az utolsó friss infó az volt, hogy Eric még mindig fent ragadt.

Összeszedtem magam és visszatértem a beszélgetés egy részébe. – Eric azt mondta felhívhatom, és megpróbáltam – köhögtem összeszorult torokkal. – Az eldobható telefonomat használtam, így talán nem tudta, hogy én vagyok… – Leo szemei tágra nyíltak, és rájöttem, hogy csak úgy beismertem, hogy van egy eldobható telefonom.

– Miért van eldobható telefonod? – kérdezte Leo. Legalább nem ugrott fel, hogy előrántsa a fegyverét, és nem tartóztatott le a helyszínen, de gyanakodott, és be kellett volna fognom a szám. Figyelmen kívül hagytam a kérdését, és abban reménykedtem, hogy elfelejti azt, amit mondtam és gőzerővel tovább folytattam.

– Eric nem válaszolt az elmúlt pár napban az üzeneteimre, de most már értem, rá kellett volna jönnöm, hogy szolgálatban lesz… – nem volt semmi értelme, de ha Eric nincs itt, akkor ez, mit jelentet számunkra?

– Daisy úgy néz ki, mint akinek egy hét alvásra lenne szüksége – hangsúlyozta ki, én pedig azonnal bűnösnek éreztem magam.

– Utaztunk.

– Honnan?

Nagyszerű. Mi a fenéért akarta tudni?

– Észak – mondtam, és tisztában voltam vele, hogy ez jelenthet pár mérföldet északra, vagy éppen a kanadai határt is.

Semleges kifejezést öltött, nem tűnt szkeptikusnak, vagy valami hasonlónak, majd várt egy keveset mielőtt válaszolt. – Nem emlékszem, hogy az aktádban szerepelt volna bármi is a lányodról.

– Mondtam, hogy ne nézd meg – kattantam be.

– Rendőr vagyok – mondta nyugodtan. – Tudod, hogy láttam az aktádat, és azóta kerestelek, mióta kijöttél.

– Miért?

– Meg akartam nézni, hogy az enyhítő körülmények hamarabb kijuttathatnak-e. Mondtam is ezt neked. – Nem akartam, hogy figyeljen rám, és azt mondtam neki, hogy tartsa magát távol. Megkaptam a makacs nézését, de senki sem fog belemerülni olyan dolgokba, amit békén akartam hagyni. És akkor természetesen megcsókolt, és megrengette az egész kibaszott világomat, megígérve, hogy segít, majd megbánta a csókot, alighogy vége szakadt.

El akartam magyarázni, elmondani valakinek, bárkinek, hogy mi történt és mit tettem, és mit tettek velem. De miért Leonak kellett annak lennie?

– Daisy a lányom, szükségem van rá, hogy biztonságban legyen – csak ennyit mondtam, mert a fejem egy csomó zagyvasággal volt tele, amit nem tudtam kibogozni, olyan sok szál szövődött egy csomóba, és ez annyira fájt. Fogtam egy sütit, a szélét rágcsáltam, a csokoládé íze elsöprő volt, kissé lecsúsztam a széken, hogy enyhítsem a hátam fájdalmát.

– Oké – mondta vállat vonva. – Fejezd be a sütit, és aztán beszélhetünk arról, hogyan lépjünk kapcsolatba Eric-kel.

Bólintottam, egy szédülési hullám átfutott rajtam, és újabb falatot haraptam a sütiből. Az utolsó dolog amire Daisynek szüksége volt, azaz apja ájulása, de a fájdalom a mellkasomban erősen szorított, és annyira fáradt voltam, hogy még a terror sem tartott ébren. Megpróbáltam erősen harcolni az álom ellen, de vesztettem.

Amikor felébredtem, Daisy nem volt mellettem, aztán meghallottam a sikítását.

– Apa!